New algorithms squeeze AI models dramatically smaller without sacrificing accuracy. Here's why that matters beyond the lab.